| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:4:1 ⧉וְהִנַּחְתָּםvehinnakhtamet tu les déposeras Numbers 17:4:2 ⧉בְּאֹהֶלbeoheldans la tente Numbers 17:4:3 ⧉מוֹעֵדmoedde la rencontre Numbers 17:4:4 ⧉לִפְנֵיlifneidevant Numbers 17:4:5 ⧉הָעֵדוּתhaeidutle témoignage Numbers 17:4:6 ⧉אֲשֶׁרasheroù Numbers 17:4:7 ⧉אִוָּעֵדivaedje me rencontre Numbers 17:4:8 ⧉לָכֶםlakhemavec vous Numbers 17:4:9 ⧉שָּׁמָּה׃shamahlà |
| 4. Traduction Formelle Et tu les déposeras dans la tente de la rencontre devant le témoignage, là où, selon ivva‘ed, je {Yahweh, Rassembleur Divin} vous rencontrerai. |
| 4. Traduction Dynamique Place-les dans la tente d’assignation, devant le témoignage, à l’endroit où je {Yahweh, Face-à-Face} vous retrouverai. |