Nombres 17:6:12Num.17.6.W12BATWLC Numbers 17:21
מַטֵּה
mateh
“un bâton”
- Translittération
- ma-TEH
- Étendue
- mah-TEH
- API
- /maˈte/
Signification par langue
- French
- un bâton
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Tet | t emphatique | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-TEH
- sentence
va-ye-da-BER mo-SHEH el-be-NEI yis-ra-EL va-yit-NU e-LAV kol-ne-si-EI-hem ma-TEH le-na-SI e-KHAD ma-TEH le-na-si-EM shneim-a-SAR ma-TOT u-ma-TEH a-ha-RON be-TOKh ma-to-TAM
Exégèse
Le chiffre combiné shneim ’asar mattot {שְׁנֵים עָשָׂר מַטֹּת | šə-nêyim ʿā-sār mat-tōt} indique le total de douze bâtons, puis u-matteh Aharon betokham {וּמַטֵּה אַהֲרֹן בְּתוֹכָם | u-mat-teh ʾa-ha-rōn bə-to-khām} souligne la participation d’Aaron au processus d’authentification sacerdotale.
Racine et étymologie
racine consonantique n-t-hNun, Tav, He
“bâton, sceptre”
En contexte — Nombres 17:6
Moïse parla aux fils d’Israël; et tous leurs princes lui donnèrent un bâton, un bâton pour chaque prince, selon la maison de leurs pères — douze bâtons au total; et le bâton d’Aaron était parmi eux.
À propos de cette coordonnée
Nombres 17:6:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Nombres 17:6 ; ainsi le mot hébreu מַטֵּה (mateh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.17.6.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.17.6.W12.S1) et chaque caractère.