| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret dit Numbers 18:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Numbers 18:1:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןelaharonà Aaron Numbers 18:1:4 ⧉אַתָּ֗הatatoi Numbers 18:1:5 ⧉וּבָנֶ֤יךָuvanekhaet tes fils Numbers 18:1:6 ⧉וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙uveitavikhaet la maison de ton père Numbers 18:1:7 ⧉אִתָּ֔ךְittakhavec toi Numbers 18:1:8 ⧉תִּשְׂא֖וּtisuvous porterez Numbers 18:1:9 ⧉אֶת־עֲוֺ֣ןetavonla faute de Numbers 18:1:10 ⧉הַמִּקְדָּ֑שׁhamikdashle sanctuaire Numbers 18:1:11 ⧉וְאַתָּה֙veataet toi Numbers 18:1:12 ⧉וּבָנֶ֣יךָuvanekhaet tes fils Numbers 18:1:13 ⧉אִתָּ֔ךְittakhavec toi Numbers 18:1:14 ⧉תִּשְׂא֖וּtisuvous porterez Numbers 18:1:15 ⧉אֶת־עֲוֺ֥ןetavonla faute de Numbers 18:1:16 ⧉כְּהֻנַּתְכֶֽם׃kehunatkhemvotre sacerdoce |
| 1. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Sanctuaire} dit à Aaron : « Toi, tes fils et la maison de ton père, vous porterez la faute du sanctuaire. Toi et tes fils, vous porterez la faute de votre sacerdoce. » |
| 1. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien du Service sacré} s’adresse à Aaron : « Tu seras responsable, avec tes fils et ta famille paternelle, des fautes commises dans le sanctuaire. Toi et tes fils, vous serez également chargés des manquements dans vos fonctions de prêtre. » |