| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:2:1 ⧉וְגַ֣םvegamet aussi Numbers 18:2:2 ⧉אֶת־אַחֶיךָ֩etakheikhates frères Numbers 18:2:3 ⧉מַטֵּ֨הmattehla tribu Numbers 18:2:4 ⧉לֵוִ֜יlevide Lévi Numbers 18:2:5 ⧉שֵׁ֤בֶטshevetla tribu Numbers 18:2:6 ⧉אָבִ֙יךָ֙avikhade ton père Numbers 18:2:7 ⧉הַקְרֵ֣בhakrevfais approcher Numbers 18:2:8 ⧉אִתָּ֔ךְittachavec toi Numbers 18:2:9 ⧉וְיִלָּו֥וּveyillavuet ils s'attacheront Numbers 18:2:10 ⧉עָלֶ֖יךָaleikhaà toi Numbers 18:2:11 ⧉וִֽישָׁרְת֑וּךָvishartekhaet ils te serviront Numbers 18:2:12 ⧉וְאַתָּה֙veataet toi Numbers 18:2:13 ⧉וּבָנֶ֣יךָuvaneikhaet tes fils Numbers 18:2:14 ⧉אִתָּ֔ךְittachavec toi Numbers 18:2:15 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidevant Numbers 18:2:16 ⧉אֹ֥הֶלohella tente Numbers 18:2:17 ⧉הָעֵדֻֽת׃haedutdu témoignage |
| 2. Traduction Formelle Fais aussi approcher de toi tes frères, la tribu de Lévi, la branche de ton père, pour qu’ils soient avec toi, qu’ils s’attachent à toi et qu’ils te servent ; toi et tes fils avec toi devant la tente du témoignage. |
| 2. Traduction Dynamique Fais venir aussi auprès de toi tes frères, la tribu de Lévi, c’est-à-dire la branche de ton père, afin qu’ils s’unissent à toi et te servent ; toi et tes fils resteront avec toi devant la tente du témoignage. |