Nombres 18:13:8Num.18.13.W8BAT

כָּל־טָה֥וֹר

koltahor

“toute personne pure”

Translittération: KOL-ta-HOR
Étendue: KOHL-tah-HOHR
API: /kol.taˈhoːr/

Signification par langue

French: toute personne pure

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

כָּל + טָ + ה֥וֹר

↓

kol + ta + hor

↓

koltahor

Analyse de l'alphabet

	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Qamets	« a » long
	Lamed	l comme dans lait
	Tet	t emphatique
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Resh	r guttural, comme en français

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
KOL-ta-HOR
phraseyour reading level
KOL-ta-HOR be-VEIT-kha
clause
KOL-ta-HOR be-VEIT-kha yo-a-khe-LE-nu
sentence
bi-ku-REI KOL-a-SHER be-ar-TZAM a-SHER-ya-VI-u la-ye-ho-VAH le-KHA yih-YE KOL-ta-HOR be-VEIT-kha yo-a-khe-LE-nu

Racine et étymologie

racine ṭ-h-rṭêt-hê-rêš

“pur”

En contexte — Nombres 18:13

Les prémices de tout ce qui est dans leur pays, qu’ils apporteront au SEIGNEUR , seront pour toi. Quiconque est pur dans ta maison pourra en manger .

À propos de cette coordonnée

Nombres 18:13:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Nombres 18:13 ; ainsi le mot hébreu כָּל־טָה֥וֹר (koltahor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.18.13.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.18.13.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 18:13 Lire Nombres 18