| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:13:1 ⧉בִּכּוּרֵ֞יbikureiprémices Numbers 18:13:2 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֧רkolasherde tout ce que Numbers 18:13:3 ⧉בְּאַרְצָ֛םbeartzamse trouve dans leur pays Numbers 18:13:4 ⧉אֲשֶׁר־יָבִיאוּasheryaviuqu'ils apportent Numbers 18:13:5 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehau SEIGNEUR Numbers 18:13:6 ⧉לְךָ֣lekhasera à toi Numbers 18:13:7 ⧉יִהְיֶ֑הyihyesera Numbers 18:13:8 ⧉כָּל־טָה֥וֹרkoltahortoute personne pure Numbers 18:13:9 ⧉בְּבֵיתְךָ֖beveitkhadans ta maison Numbers 18:13:10 ⧉יֹאכֲלֶֽנּוּ׃yoakhelenupeut le manger |
| 13. Traduction Formelle Les prémices de tout ce qui est dans leur pays, qu’ils apporteront au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire des Offrandes}, seront pour toi. Quiconque est pur dans ta maison pourra en manger. |
| 13. Traduction Dynamique Tous les premiers produits de leur terre, qu’ils offriront au SEIGNEUR {Yahweh, Source de Bénédiction}, t’appartiendront. Toute personne pure dans ta maison pourra en manger. |