Quiz de vocabulaire — Numbers 18:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. כָּל־פֶּ֣טֶר (kol-PE-ter)

   tout premier-né qui ouvrela matricede toute chairqu'ils offrent

2. רֶ֠חֶם (RE-khem)

   de toute chairqu'ils offrentau SEIGNEURla matrice

3. לְֽכָל־בָּשָׂ֞ר (le-KHOL-ba-SAR)

   au SEIGNEURparmi les hommesde toute chairqu'ils offrent

4. אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ (a-SHER-yak-ri-VOO)

   et parmi les animauxqu'ils offrentau SEIGNEURparmi les hommes

5. לַֽיהוָ֛ה (la-ye-ho-VAH)

   au SEIGNEURparmi les hommeset parmi les animauxsera à toi

6. בָּאָדָ֥ם (ba-a-DAM)

   et parmi les animauxsera à toicependantparmi les hommes

7. וּבַבְּהֵמָ֖ה (u-va-be-HE-mah)

   cependanttu rachèteraset parmi les animauxsera à toi

8. יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ (yih-YE-le-KHAKH)

   le premier-nésera à toicependanttu rachèteras

9. אַ֣ךְ (AKH)

   cependanttu rachèterasle premier-néde l'homme

10. פָּדֹ֣ה (pa-DE)

    le premier-néde l'hommeettu rachèteras

11. תִפְדֶּ֗ה (tif-DE)

    etle premier-né de l'animaltu rachèterasde l'homme

12. בְּכ֣וֹר (be-KHOR)

    impurle premier-néetle premier-né de l'animal

13. הָֽאָדָ֔ם (ha-a-DAM)

    de l'hommele premier-né de l'animalimpurtout premier-né qui ouvre

14. וְאֵ֛ת (ve-ET)

    impurtout premier-né qui ouvrela matriceet

15. בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה (be-KHOR-ha-be-HE-mah)

    la matricede toute chairle premier-né de l'animaltout premier-né qui ouvre

16. הַטְּמֵאָ֖ה (hat-te-ME-ah)

    qu'ils offrentimpurla matricede toute chair

17. תִּפְדֶּֽה׃׃ (tif-DE)

    tu rachèterasde toute chairqu'ils offrentau SEIGNEUR