Nombres 18:20:8Num.18.20.W8BAT
לֹא־יִהְיֶ֥ה
loyihye
“ne sera pas”
- Translittération
- lo-yi-hye
- Étendue
- loh-yee-HYEH
- API
- /loː.jihˈje/
Signification par langue
- French
- ne sera pas
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lo-yi-hye
- phraseyour reading level
lo-yi-hye le-KHA
- clause
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-a-ha-RON be-ar-TSAM LO tin-KHAL ve-HE-lek lo-yi-hye le-KHA be-to-KHAM
- sentence
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-a-ha-RON be-ar-TSAM LO tin-KHAL ve-HE-lek lo-yi-hye le-KHA be-to-KHAM a-NI khel-ke-KHA ve-na-cha-lat-KHA be-TOKH be-NEI yis-ra-EL
Exégèse
tinchal {לֹא תִנְחָל | lōʾ tin-ḥal} ‘tu n’hériteras pas’ et lo-yiheye lekha {לֹא־יִהְיֶה לְךָ | lōʾ-yi-hyeh lə-kha} ‘il n’y aura pas pour toi’ encadrent la privation. Ve-chelek …
Racine et étymologie
racine h-y-hh-y-h
“être, exister”
En contexte — Nombres 18:20
Et le SEIGNEUR dit à Aaron : « Dans leur pays, tu n’hériteras pas, et il n’y aura pas de part pour toi parmi eux ; moi, je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d’Israël. »
À propos de cette coordonnée
Nombres 18:20:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Nombres 18:20 ; ainsi le mot hébreu לֹא־יִהְיֶ֥ה (loyihye) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.18.20.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.18.20.W8.S1) et chaque caractère.