| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:20:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomeret dit Numbers 18:20:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEIGNEUR Numbers 18:20:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֗ןelaharonà Aaron Numbers 18:20:4 ⧉בְּאַרְצָם֙beartsamdans leur pays Numbers 18:20:5 ⧉לֹ֣אlotu n'auras pas Numbers 18:20:6 ⧉תִנְחָ֔לtinkhalhériteras Numbers 18:20:7 ⧉וְחֵ֕לֶקveheleket part Numbers 18:20:8 ⧉לֹא־יִהְיֶ֥הloyihyene sera pas Numbers 18:20:9 ⧉לְךָ֖lekhapour toi Numbers 18:20:10 ⧉בְּתוֹכָ֑םbetokhamau milieu d’eux Numbers 18:20:11 ⧉אֲנִ֤יanije Numbers 18:20:12 ⧉חֶלְקְךָ֙khelkekhata part Numbers 18:20:13 ⧉וְנַחֲלָ֣תְךָ֔venachalatkhaet ton héritage Numbers 18:20:14 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhau milieu Numbers 18:20:15 ⧉בְּנֵ֥יbeneides fils Numbers 18:20:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraeld’Israël |
| 20. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur d’Héritage} dit à Aaron : « Dans leur pays, tu n’hériteras pas, et il n’y aura pas de part pour toi parmi eux ; moi, je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d’Israël. » |
| 20. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Possession} dit à Aaron : « Tu n’auras aucun héritage dans leur pays, et tu n’auras aucune part parmi eux ; c’est moi qui suis ta part et ta possession au sein du peuple d’Israël. » |