Nombres 18:21:4Num.18.21.W4BAT

נָתַ֛תִּי

natati

“j'ai donné”

Translittération: na-ta-TI
Étendue: naa-tah-TEE
API: /naˈtati/

Signification par langue

French: j'ai donné

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

נָ + תַ֛ + תִּי

↓

na + ta + ti

↓

natati

Analyse de l'alphabet

	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Tav	t comme dans table
	Patah	« a » bref
	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
na-ta-TI
phraseyour reading level
hi-NEH na-ta-TI
clause
ve-li-vne le-VI hi-NEH na-ta-TI kol-ma-a-SEHR be-yis-ra-EL le-na-kha-LAH
sentence
ve-li-vne le-VI hi-NEH na-ta-TI kol-ma-a-SEHR be-yis-ra-EL le-na-kha-LAH khe-LEF a-vo-da-TAM a-sher-HEM ov-DIM et-a-vo-DAT O-hel mo-ED

Exégèse

Natatti {נָתַ֛תִּי | nā-taṯ-tî} 'j’ai donné' en Qal parfait première personne insiste sur l’acte achevé de donation.

En contexte — Nombres 18:21

Et aux fils de Lévi , voici, j’ai donné toute la dîme en Israël pour héritage, en échange de leur service dans la tente d’assignation.

À propos de cette coordonnée

Nombres 18:21:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 18:21 ; ainsi le mot hébreu נָתַ֛תִּי (natati) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.18.21.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.18.21.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 18:21 Lire Nombres 18