| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:26:1 ⧉וְאֶל־הַלְוִיִּ֣םveelhalleviyimet aux Lévites Numbers 18:26:2 ⧉תְּדַבֵּר֮tedabertu parleras Numbers 18:26:3 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaet tu diras Numbers 18:26:4 ⧉אֲלֵהֶם֒alehemà eux Numbers 18:26:5 ⧉כִּֽי־תִ֠קְחוּkitikkhuquand vous prendrez Numbers 18:26:6 ⧉מֵאֵ֨תmeetde Numbers 18:26:7 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜לbeneiyisraelles fils d'Israël Numbers 18:26:8 ⧉אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗רethamaaseirla dîme Numbers 18:26:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 18:26:10 ⧉נָתַ֧תִּיnatatij'ai donné Numbers 18:26:11 ⧉לָכֶ֛םlakhemà vous Numbers 18:26:12 ⧉מֵאִתָּ֖םmeittamd'eux Numbers 18:26:13 ⧉בְּנַחֲלַתְכֶ֑םbenachalatkhemdans votre héritage Numbers 18:26:14 ⧉וַהֲרֵמֹתֶ֤םvaharemotemvous prélèverez Numbers 18:26:15 ⧉מִמֶּ֙נּוּ֙mimennude celui-ci Numbers 18:26:16 ⧉תְּרוּמַ֣תterumatune offrande Numbers 18:26:17 ⧉יְהוָ֔הyahwehau SEIGNEUR Numbers 18:26:18 ⧉מַעֲשֵׂ֖רmaaseirune dîme Numbers 18:26:19 ⧉מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃minhamaaseirde la dîme |
| 26. Traduction Formelle Tu parleras aux Lévites et tu leur diras : lorsque vous recevrez la dîme que je vous ai donnée comme héritage, vous prélèverez de cette dîme une offrande pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du Sacrifice}, une dîme de la dîme. |
| 26. Traduction Dynamique Parle aux Lévites et dis-leur : quand vous recevrez la dîme des Israélites que je vous donne comme héritage, vous en prélevez une contribution pour le SEIGNEUR {Yahweh, Receveur des Dons Sacrés}, une dîme de cette dîme. |