Nombres 18:4:9Num.18.4.W9BAT
הָאֹ֑הֶל
haohel
“la tente”
- Translittération
- ha-O-hel
- Étendue
- hah-OH-hel
- API
- /haˈʔohɛl/
Signification par langue
- French
- la tente
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-O-hel
- phraseyour reading level
a-vo-DAT ha-O-hel
- clause
ve-nil-VOO a-LE-kha ve-sham-ROO et-mish-ME-ret O-hel mo-ED le-KOL a-vo-DAT ha-O-hel
- sentence
ve-nil-VOO a-LE-kha ve-sham-ROO et-mish-ME-ret O-hel mo-ED le-KOL a-vo-DAT ha-O-hel ve-ZAR lo-yik-RAV a-lei-KHEM
Exégèse
Le syntagme prépositionnel et mishmeret ohel moed {אֶת־מִשְׁמֶרֶת אֹהֶל מוֹעֵד | ʾet mišme-ret ʾō-hel mō-ʿēd} circonscrit l’espace sacré de garde, tandis que la locution lekol avodat ha-ohel {לְכֹל עֲבֹדַת הָאֹהֶל | lə-ḵōl ʿă-vo-daṯ hā-ʾō-hel} précise l’étendue de la tâche.
Racine et étymologie
racine ʾ-h-l
“tente, abri”
En contexte — Nombres 18:4
Et ils s’attacheront à toi, et ils garderont la garde de la tente de la rencontre pour tout le service de la tente. Aucun étranger ne s’approchera de vous.
À propos de cette coordonnée
Nombres 18:4:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Nombres 18:4 ; ainsi le mot hébreu הָאֹ֑הֶל (haohel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.18.4.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.18.4.W9.S1) et chaque caractère.