| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:4:1 ⧉וְנִלְו֣וּvenilvooet ils se joindront Numbers 18:4:2 ⧉עָלֶ֔יךָalekhaà toi Numbers 18:4:3 ⧉וְשָֽׁמְר֗וּveshamrooet ils garderont Numbers 18:4:4 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙etmishmeretle service de Numbers 18:4:5 ⧉אֹ֣הֶלohella tente Numbers 18:4:6 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde la rencontre Numbers 18:4:7 ⧉לְכֹ֖לlekolpour tout Numbers 18:4:8 ⧉עֲבֹדַ֣תavodatle devoir de Numbers 18:4:9 ⧉הָאֹ֑הֶלhaohella tente Numbers 18:4:10 ⧉וְזָ֖רvezaret un étranger Numbers 18:4:11 ⧉לֹא־יִקְרַ֥בloyikravn'approchera pas Numbers 18:4:12 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃aleikhemà vous |
| 4. Traduction Formelle Et ils s’attacheront à toi, et ils garderont la garde de la tente de la rencontre pour tout le service de la tente. Aucun étranger ne s’approchera de vous. |
| 4. Traduction Dynamique Ils se joindront à toi et assureront la surveillance de la tente de la rencontre pour tout ce qui concerne le service de la tente, mais aucun profane ne s’approchera de vous. |