Nombres 18:6:13Num.18.6.W13BAT
לַעֲבֹ֕ד
laavod
“pour servir”
- Translittération
- la-a-VOD
- Étendue
- lah-a-VOHD
- API
- /la.ʕaˈvoːd/
Signification par langue
- French
- pour servir
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Holem | « o » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-a-VOD
- clause
la-KHEM mat-ta-NAH ne-tu-NIM la-ye-ho-VAH la-a-VOD ET-a-vo-DAT O-hel mo-ED
- sentence
va-a-NI hi-NEH la-KAKH-ti ET-a-KHEI-khem hal-vi-YIM mit-TOKH be-NEI yis-ra-EL la-KHEM mat-ta-NAH ne-tu-NIM la-ye-ho-VAH la-a-VOD ET-a-vo-DAT O-hel mo-ED
Racine et étymologie
racine ʿ-b-dʿayin-bet-dalet
“servir, travailler”
En contexte — Nombres 18:6
Et moi, j’ai pris pour vous vos frères, les Lévites, du milieu des fils d’Israël ; ils sont donnés au SEIGNEUR , et ils vous sont remis comme don, afin qu’ils accomplissent le service de la tente d’assignation .
À propos de cette coordonnée
Nombres 18:6:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Nombres 18:6 ; ainsi le mot hébreu לַעֲבֹ֕ד (laavod) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.18.6.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.18.6.W13.S1) et chaque caractère.