| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:6:1 ⧉וַאֲנִ֗יvaaniEt moi Numbers 18:6:2 ⧉הִנֵּ֤הhinehvoici Numbers 18:6:3 ⧉לָקַ֙חְתִּי֙lakakhtij'ai pris Numbers 18:6:4 ⧉אֶת־אֲחֵיכֶ֣םetakheikhemvos frères Numbers 18:6:5 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalviyimles Lévites Numbers 18:6:6 ⧉מִתּ֖וֹךְmittokhdu milieu de Numbers 18:6:7 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Numbers 18:6:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Numbers 18:6:9 ⧉לָכֶ֞םlakhemà vous Numbers 18:6:10 ⧉מַתָּנָ֤הmattanahun don Numbers 18:6:11 ⧉נְתֻנִים֙netunimdonnés Numbers 18:6:12 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR Numbers 18:6:13 ⧉לַעֲבֹ֕דlaavodpour servir Numbers 18:6:14 ⧉אֶת־עֲבֹדַ֖תetavodatle service de Numbers 18:6:15 ⧉אֹ֥הֶלohella tente Numbers 18:6:16 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
| 6. Traduction Formelle Et moi, j’ai pris pour vous vos frères, les Lévites, du milieu des fils d’Israël ; ils sont donnés au SEIGNEUR {Yahweh, Donateur Divin}, et ils vous sont remis comme don, afin qu’ils accomplissent le service de la tente d’assignation. |
| 6. Traduction Dynamique Moi, j’ai choisi pour vous vos frères, les Lévites, parmi les Israélites ; ils sont consacrés au SEIGNEUR {Yahweh, Délégateur de Service}, et confiés à votre charge comme don pour assurer le service de la tente. |