Nombres 19:13:9Num.19.13.W9BAT
יְהוָה֙
yehovah
“SEIGNEUR”
- Translittération
- Ye-ho-VAH
- Étendue
- Yeh-ho-VAH
- API
- /jəhoˈvaː/
Signification par langue
- French
- SEIGNEUR
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
et-mish-KAN Ye-ho-VAH
- clause
KOL-ha-no-GE-a be-MET be-NE-fesh ha-a-DAM a-SHER-ya-MUT ve-LO yit-khat-TA et-mish-KAN Ye-ho-VAH tim-ME ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mi-yis-ra-EL
- sentence
KOL-ha-no-GE-a be-MET be-NE-fesh ha-a-DAM a-SHER-ya-MUT ve-LO yit-khat-TA et-mish-KAN Ye-ho-VAH tim-ME ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mi-yis-ra-EL KI MEI nid-DA lo-zo-RAK a-LAV ta-ME yih-YE OD tum-a-TO VO
Exégèse
La séquence ʾet miš-kān SEIGNEUR tim-mēʾ {אֶת־מִשְׁכַּ֤ן יְהוָה֙ טִמֵּ֔א | ʾet miš-kān Yə-hō-wāh tim-mēʾ} associe la souillure au lieu divin.
En contexte — Nombres 19:13
Quiconque touche un mort, un corps humain qui est décédé, et ne se purifie pas, souille le sanctuaire du SEIGNEUR ; cette âme sera retranchée d’Israël, car l’eau de purification n’a pas été aspergée sur lui. Il sera impur.
À propos de cette coordonnée
Nombres 19:13:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Nombres 19:13 ; ainsi le mot hébreu יְהוָה֙ (yehovah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.19.13.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.19.13.W9.S1) et chaque caractère.