יָמִֽים׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 יָמִֽים׃

   ya-MIM

   jours
2. phraseyour reading level🔊 שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

   shiv-AT ya-MIM

   sept jours
3. clause🔊 יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

   yit-MA shiv-AT ya-MIM

   sera impur sept jours
4. sentence🔊 וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־ יִגַּ֜ע עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה בּֽ͏ַחֲלַל־חֶ֙רֶב֙ א֣וֹ בְמֵ֔ת אֽוֹ־בְעֶ֥צֶם אָדָ֖ם א֣וֹ בְקָ֑בֶר יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

   ve-KOL a-SHER yi-GA al-pe-NEI ha-sa-DEH ba-kha-LAL-KHE-rev OH be-MET OH-be-ET-sem a-DAM OH be-KA-ver yit-MA shiv-AT ya-MIM

   et quiconque qui touche sur la surface champ qui a été tué par l’épée ou d’un mort ou à un ossement d’un homme ou dans une tombe sera impur sept jours

Exégèse

Le verbe yitma {יִטְמָא | yiṭ-māʾ} 'sera impur' scelle la conséquence rituelle, et la durée shibat yamim {שִׁבְעַת יָמִים | šib·‘at yā-mîm} 'sept jours' institue le calendrier de purification.

Racine et étymologie

racine m-y-m🔊 מ־י־מmem-yod-mem

“eaux”