Quiz de vocabulaire — Numbers 19:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלָקַ֨ח (ve-la-KAKH)

   et prendrahysopeet tremperadans l'eau

2. אֵז֜וֹב (e-ZOV)

   et tremperadans l'eauun hommehysope

3. וְטָבַ֣ל (ve-ta-VAL)

   un hommepuret tremperadans l'eau

4. בַּמַּיִם֮ (ba-ma-YIM)

   et aspergeradans l'eauun hommepur

5. אִ֣ישׁ (ISH)

   un hommepuret aspergerasur la tente

6. טָהוֹר֒ (ta-HOR)

   et aspergerasur la tenteet sur tous les ustensilespur

7. וְהִזָּ֤ה (ve-hiz-ZAH)

   et sur tous les ustensileset sur les personneset aspergerasur la tente

8. עַל־הָאֹ֙הֶל֙ (al-ha-O-hel)

   quisur la tenteet sur tous les ustensileset sur les personnes

9. וְעַל־כָּל־הַכֵּלִ֔ים (ve-al-KOL-ha-ke-LIM)

   et sur tous les ustensileset sur les personnesquiétaient là

10. וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹת (ve-al-ha-ne-fa-SHOT)

    quiétaient làet sur celui qui toucheet sur les personnes

11. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    et sur celui qui touchel'osquiétaient là

12. הָֽיוּ־שָׁ֑ם (ha-YU-SHAM)

    ouétaient làet sur celui qui touchel'os

13. וְעַל־הַנֹּגֵ֗עַ (ve-al-ha-no-GEA)

    et sur celui qui touchel'osoule tué

14. בַּעֶ֙צֶם֙ (ba-E-tsem)

    oule tuéle mortl'os

15. א֣וֹ (O)

    le mortla tombeoule tué

16. בֶֽחָלָ֔ל (ve-cha-LAL)

    et prendrale tuéle mortla tombe

17. א֥וֹ (O)

    oula tombeet prendrahysope

18. בַמֵּ֖ת (ba-MET)

    et prendrahysopeet tremperale mort

19. א֥וֹ (O)

    et tremperadans l'eauouhysope

20. בַקָּֽבֶר׃ (ba-KA-ver)

    un hommela tombeet tremperadans l'eau