Nombres 19:3:10Num.19.3.W10BAT
אֹתָ֖הּ
otah
“la”
- Translittération
- o-TAH
- Étendue
- oh-TAH
- API
- /ʔoˈtaː/
Signification par langue
- French
- la
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-TAH
- phraseyour reading level
ve-sha-KHAT o-TAH
- clause
ve-ho-tsi o-TAH el-mi-KHUTS la-ma-ha-NEH ve-sha-KHAT o-TAH le-fa-NAV
- sentence
u-ne-ta-TEM o-TAH el-el-a-ZAR ha-ko-HEN ve-ho-tsi o-TAH el-mi-KHUTS la-ma-ha-NEH ve-sha-KHAT o-TAH le-fa-NAV
Exégèse
L’instruction principale est lancée par unetatem {וּנְתַתֶּם | û-nə-ta-tem} 'et vous donnerez', structure impérative encadrée par le pronom otah {אֹתָהּ | ʾō-ṯāh} 'la', qui identifie la vache rousse comme objet.
En contexte — Nombres 19:3
Vous la remettrez à Éléazar le prêtre ; puis il la fera sortir hors du camp , et on l’égorgera devant lui.
À propos de cette coordonnée
Nombres 19:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Nombres 19:3 ; ainsi le mot hébreu אֹתָ֖הּ (otah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.19.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.19.3.W10.S1) et chaque caractère.