| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:3:1 ⧉וּנְתַתֶּ֣םunetatemet vous donnerez Numbers 19:3:2 ⧉אֹתָ֔הּotahla Numbers 19:3:3 ⧉אֶל־אֶלְעָזָ֖רelelazarà Éléazar Numbers 19:3:4 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenle prêtre Numbers 19:3:5 ⧉וְהוֹצִ֤יאvehotsiet il fera sortir Numbers 19:3:6 ⧉אֹתָהּ֙otahla Numbers 19:3:7 ⧉אֶל־מִח֣וּץelmikhutshors Numbers 19:3:8 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֔הlamahanehle camp Numbers 19:3:9 ⧉וְשָׁחַ֥טveshakhatet il égorgera Numbers 19:3:10 ⧉אֹתָ֖הּotahla Numbers 19:3:11 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavdevant lui |
| 3. Traduction Formelle Vous la remettrez à Éléazar le prêtre ; puis il la fera sortir hors du camp, et on l’égorgera devant lui. |
| 3. Traduction Dynamique Remettez-la à Éléazar le prêtre, il la conduira à l’extérieur du camp, et elle sera égorgée en sa présence. |