Nombres 19:5:4Num.19.5.W4BAT
אֶת־עֹרָ֤הּ
etorah
“sa peau”
- Translittération
- et-o-RAH
- Étendue
- EET-oh-RAAH
- API
- /ʔeːt.ʕoˈra/
Signification par langue
- French
- sa peau
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-o-RAH
- phraseyour reading level
et-o-RAH ve-et-be-sa-RAH
- clause
et-o-RAH ve-et-be-sa-RAH ve-et-da-MAH al-pir-SHAH yis-ROF
- sentence
ve-sa-RAF et-ha-pa-RA le-ey-NAV et-o-RAH ve-et-be-sa-RAH ve-et-da-MAH al-pir-SHAH yis-ROF
Exégèse
La particule et {אֶת־ | ʾet} encadre chaque complément d’objet direct, insistant sur l’exhaustivité du rite.
En contexte — Nombres 19:5
Et il brûlera la vache devant ses yeux. Sa peau , sa chair et son sang, il les brûlera avec ses excréments .
À propos de cette coordonnée
Nombres 19:5:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 19:5 ; ainsi le mot hébreu אֶת־עֹרָ֤הּ (etorah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.19.5.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.19.5.W4.S1) et chaque caractère.