| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:5:1 ⧉וְשָׂרַ֥ףvesarafet il brûlera Numbers 19:5:2 ⧉אֶת־הַפָּרָ֖הethaparala génisse Numbers 19:5:3 ⧉לְעֵינָ֑יוleeynavsous ses yeux Numbers 19:5:4 ⧉אֶת־עֹרָ֤הּetorahsa peau Numbers 19:5:5 ⧉וְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙veetbesarahet sa chair Numbers 19:5:6 ⧉וְאֶת־דָּמָ֔הּveetdamahet son sang Numbers 19:5:7 ⧉עַל־פִּרְשָׁ֖הּalpirshahsur sa fiente Numbers 19:5:8 ⧉יִשְׂרֹֽף׃yisrofil brûlera |
| 5. Traduction Formelle Et il brûlera la vache devant ses yeux. Sa peau, sa chair et son sang, il les brûlera avec ses excréments. |
| 5. Traduction Dynamique Il faudra brûler la vache sous ses yeux ; puis brûler sa peau, sa chair et son sang avec ses excréments. |