מֵאֽוֹת׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 מֵאֽוֹת׃

   me-OT

   cent
2. phraseyour reading level🔊 וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

   va-kha-MESH me-OT

   et cinq cent
3. clause🔊 שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

   shi-SHA ve-ar-ba-IM E-lef va-kha-MESH me-OT

   six et quarante mille et cinq cent
4. sentence🔊 וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

   u-tse-VA-o u-pe-ku-DAI-v shi-SHA ve-ar-ba-IM E-lef va-kha-MESH me-OT

   et son armée et ses recensés six et quarante mille et cinq cent

Exégèse

La chaîne numérique combine shishsha {שִׁשָּׁ֧ה | šiš-šā(h)} 'six' + ve'arbaim {וְאַרְבָּעִ֛ים | wə-ʾar-ba-ʿîm} 'quarante' pour former quarante-six, ajoute elef {אֶ֖לֶף | ʾe-lef} 'mille', puis vachamesh {וַחֲמֵ֥שׁ | wa-ḥă-mēš} 'et cinq' + meot {מֵאֽוֹת | mə-ʾōṯ} 'centaines', illustrant la numération additive hébraïque rendue en français par un nombre composé. Cette structure reflète l’agencement séquentiel des éléments, où chaque unité numérique est isolée puis combinée pour un total clair.

Racine et étymologie

racine m-ʾ-h🔊 מ־א־ה

“centaine”