12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 2:12:1 ⧉וְהַחוֹנִ֥םvehakhonimet ceux qui campent Numbers 2:12:2 ⧉עָלָ֖יוalavprès de lui Numbers 2:12:3 ⧉מַטֵּ֣הmattehla tribu Numbers 2:12:4 ⧉שִׁמְע֑וֹןshimonde Siméon Numbers 2:12:5 ⧉וְנָשִׂיא֙venasiet le chef Numbers 2:12:6 ⧉לִבְנֵ֣יlivneides fils de Numbers 2:12:7 ⧉שִׁמְע֔וֹןshimonSiméon Numbers 2:12:8 ⧉שְׁלֻמִיאֵ֖לshelumielShelumiel Numbers 2:12:9 ⧉בֶּן־צוּרִֽי־שַׁדָּֽי׃bentsurishaddaifils de Tsurishaddaï |
12. Traduction Formelle Voici ceux qui campent auprès de lui : la tribu de Siméon et le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tzuri-Shaddai. |
12. Traduction Dynamique À côté de lui, la tribu de Siméon campe, dirigée par leur chef, Shelumiel, fils de Tzuri-Shaddai. |