17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 2:17:1 ⧉וְנָסַ֧עvenasaalors partira Numbers 2:17:2 ⧉אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛דohelmoedla tente d’assignation Numbers 2:17:3 ⧉מַחֲנֵ֥הmakhanele camp Numbers 2:17:4 ⧉הַלְוִיִּ֖םhalviyimdes Lévites Numbers 2:17:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhau milieu Numbers 2:17:6 ⧉הַֽמַּחֲנֹ֑תhamakhanotdes camps Numbers 2:17:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomme Numbers 2:17:8 ⧉יַחֲנוּ֙yakhanuils campent Numbers 2:17:9 ⧉כֵּ֣ןkenainsi Numbers 2:17:10 ⧉יִסָּ֔עוּyisauils partiront Numbers 2:17:11 ⧉אִ֥ישׁishchaque homme Numbers 2:17:12 ⧉עַל־יָד֖וֹalyadoà sa place Numbers 2:17:13 ⧉לְדִגְלֵיהֶֽם׃סlediglehemavec leurs bannières |
17. Traduction Formelle Et la tente de la rencontre partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps ; comme ils camperont, ainsi ils partiront, chaque homme à sa place selon ses étendards. |
17. Traduction Dynamique Puis la tente de la rencontre s’avancera, le camp des Lévites restant au centre des autres formations. Ils partiront de la même manière, chacun à sa place près de sa bannière. |