Nombres 2:17:5Num.2.17.W5BAT

בְּת֣וֹךְ

betokh

“au milieu”

Translittération: be-TOKH
Étendue: beh-TOHKH
API: /bəˈtoːx/

Signification par langue

French: au milieu

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בְּ + ת֣וֹךְ

↓

be + tokh

↓

betokh

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Tav	t comme dans table
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Kaf final	forme finale du Kaf — en fin de mot
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
be-TOKH
phraseyour reading level
be-TOKH ha-ma-kha-NOT
clause
ve-na-SA O-hel-MO-ed ma-kha-NE hal-vi-YIM be-TOKH ha-ma-kha-NOT
sentence
ve-na-SA O-hel-MO-ed ma-kha-NE hal-vi-YIM be-TOKH ha-ma-kha-NOT ka-a-SHER ya-kha-NU KEN yi-sa-U ISH al-ya-DO le-dig-le-HEM

Exégèse

Puis ohel-moed {אֹהֶל־מוֹעֵד | ʾō-hel mō-ʿēḏ} ‘tente de la rencontre’ occupe le centre mobile, entourée par machane ha-leviyim {מַחֲנֵה הַלְוִיִּם | ma-ḥă-nê hal-lə-wî-yim} ‘camp des Lévites’ positionné par betokh {בְּתוֹךְ | bə-ṯōḵ} ‘au milieu’ de hamachanot {הַמַּחֲנֹת | ham-ma-ḥă-nōṯ} ‘les camps’.

En contexte — Nombres 2:17

Et la tente de la rencontre partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps ; comme ils camperont, ainsi ils partiront, chaque homme à sa place selon ses étendards .

À propos de cette coordonnée

Nombres 2:17:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Nombres 2:17 ; ainsi le mot hébreu בְּת֣וֹךְ (betokh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.2.17.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.2.17.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 2:17 Lire Nombres 2