Nombres 2:20:7Num.2.20.W7BAT
גַּמְלִיאֵ֖ל
gamliael
“Gamaliel”
- Translittération
- gam-li-A-EL
- Étendue
- gahm-lee-ah-EHL
- API
- /ɡamljiˈʔeːl/
Signification par langue
- French
- Gamaliel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Guimel | g comme dans gare | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gam-li-A-EL
- clause
ve-na-SI liv-NEI me-na-SHEH gam-li-A-EL ben-pe-da-TSUR
- sentence
ve-a-la-V mat-TEH me-na-SHEH ve-na-SI liv-NEI me-na-SHEH gam-li-A-EL ben-pe-da-TSUR
Exégèse
Le nom gamliel {גַּמְלִיאֵל | gam-lî-ʾēl} 'Gamliel', suivi de ben-pedatsur {בֶּן־פְּדָהצֽוּר | ben pə-ḏā-ṣûr} 'fils de Pédahtsur', conclut l'énumération selon la formule patronymique hébraïque. Cette structure coordonnée reflète l'organisation tribale et hiérarchique du texte.
Racine et étymologie
racine g–m–lg–m–l
“récompenser”
En contexte — Nombres 2:20
Et auprès de lui se trouveront la tribu de Manassé et le chef des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pédahtsur.
À propos de cette coordonnée
Nombres 2:20:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Nombres 2:20 ; ainsi le mot hébreu גַּמְלִיאֵ֖ל (gamliael) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.2.20.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.2.20.W7.S1) et chaque caractère.