31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 2:31:1 ⧉כָּל־הַפְּקֻדִים֙kolhapekudeemTous les dénombrés Numbers 2:31:2 ⧉לְמַ֣חֲנֵהlemachanehdu camp de Numbers 2:31:3 ⧉דָ֔ןdanDan Numbers 2:31:4 ⧉מְאַ֣תmeatcent Numbers 2:31:5 ⧉אֶ֗לֶףelefmille Numbers 2:31:6 ⧉וְשִׁבְעָ֧הveshivahet sept Numbers 2:31:7 ⧉וַחֲמִשִּׁ֛יםvachamishimet cinquante Numbers 2:31:8 ⧉אֶ֖לֶףelefmille Numbers 2:31:9 ⧉וְשֵׁ֣שׁvesheshet six Numbers 2:31:10 ⧉מֵא֑וֹתmeotcentaines Numbers 2:31:11 ⧉לָאַחֲרֹנָ֥הlaacharonahen dernier Numbers 2:31:12 ⧉יִסְע֖וּyisuils partiront Numbers 2:31:13 ⧉לְדִגְלֵיהֶֽם׃פlediglehemselon leurs bannières |
31. Traduction Formelle Tous les recensés du camp de Dan étaient cent cinquante-sept mille six cents hommes ; ils partiront en dernier selon leurs étendards. |
31. Traduction Dynamique Le total des hommes du camp de Dan était de 157 600 ; ils se mettront en marche les derniers. |