32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 2:32:1 ⧉אֵ֛לֶּהeleVoici Numbers 2:32:2 ⧉פְּקוּדֵ֥יpekudeiles dénombrés Numbers 2:32:3 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לveneiyisraeldes fils d’Israël Numbers 2:32:4 ⧉לְבֵ֣יתleveitpar la maison Numbers 2:32:5 ⧉אֲבֹתָ֑םavotamde leurs pères Numbers 2:32:6 ⧉כָּל־פְּקוּדֵ֤יkolpekudeitous les dénombrés Numbers 2:32:7 ⧉הַֽמַּחֲנֹת֙hamakhanotdes camps Numbers 2:32:8 ⧉לְצִבְאֹתָ֔םletsivotampar leurs divisions Numbers 2:32:9 ⧉שֵׁשׁ־מֵא֥וֹתsheshmeotsix cent Numbers 2:32:10 ⧉אֶ֙לֶף֙elefmille Numbers 2:32:11 ⧉וּשְׁלֹ֣שֶׁתushloshetet trois Numbers 2:32:12 ⧉אֲלָפִ֔יםalafimmille Numbers 2:32:13 ⧉וַחֲמֵ֥שׁvakhameshet cinq Numbers 2:32:14 ⧉מֵא֖וֹתmeotcentaines Numbers 2:32:15 ⧉וַחֲמִשִּֽׁים׃vakhamishimet cinquante |
32. Traduction Formelle Voici les recensés des fils d’Israël selon la maison de leurs pères. Tous les camps recensés selon leurs armées étaient au nombre de six cent trois mille cinq cent cinquante. |
32. Traduction Dynamique On a dénombré chez les Israélites, selon les familles de leurs pères, 603 550 hommes répartis en divisions. |