Nombres 2:9:6Num.2.9.W6BAT
וּשְׁמֹנִ֥ים
ushemoneem
“et quatre-vingt”
- Translittération
- u-she-mo-NEEM
- Étendue
- oo-sheh-moh-NEEM
- API
- /uʃ.mɔˈniːm/
Signification par langue
- French
- et quatre-vingt
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-she-mo-NEEM
- phraseyour reading level
u-she-mo-NEEM E-lef
- clause
KOL-ha-pe-ku-DEEM le-ma-kha-NEH ye-hu-DAH me-AT E-lef u-she-mo-NEEM E-lef ve-SHE-shet-a-la-FEEM ve-AR-ba-me-OT le-tsiv-o-TAM
- sentence
KOL-ha-pe-ku-DEEM le-ma-kha-NEH ye-hu-DAH me-AT E-lef u-she-mo-NEEM E-lef ve-SHE-shet-a-la-FEEM ve-AR-ba-me-OT le-tsiv-o-TAM ri-sho-NAH yi-sa-U
Exégèse
La construction numérique combine me’at + elef {מְאַת אֶלֶף | mə-ʾat ʾe-lef} pour 100 000, û-šə-mō-nîm + elef {וּשְׁמֹנִים אֶלֶף | û-šə-mō-nîm ʾe-lef} pour 80 000, wə-šê-šeṯ-ʾă-lā-p̄îm {וְשֵׁשֶׁת־אֲלָפִים | wə-šê-šeṯ ʾă-lā-p̄îm} pour 6 000, et wə-ʾar-baʿ-mē-ʾôt {וְאַרְבַּע־מֵאוֹת | wə-ʾar-baʿ-mē-ʾôt} pour 400, totalisant 186 400 selon la syntaxe additive hébraïque.
En contexte — Nombres 2:9
Le total des dénombrés pour le camp de Juda s’élève à cent quatre-vingt-six mille quatre cents hommes , selon leurs corps d’armée. Ils partiront les premiers .
À propos de cette coordonnée
Nombres 2:9:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 2:9 ; ainsi le mot hébreu וּשְׁמֹנִ֥ים (ushemoneem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.2.9.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.2.9.W6.S1) et chaque caractère.