Nombres 20:11:13Num.20.11.W13BAT

וּבְעִירָֽם׃

uveiram

“et leur bétail”

Translittération: u-ve-i-RAM
Étendue: oo-veh-ee-RAHM
API: /uvəʕiˈram/

Signification par langue

French: et leur bétail

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וּ + בְ + עִי + רָֽם׃

↓

u + ve + i + ram

↓

uveiram

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Resh	r guttural, comme en français
	Qamets	« a » long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
u-ve-i-RAM
clause
va-ye-TSE-u MA-yim ra-BIM va-TESH-te ha-e-DA u-ve-i-RAM
sentence
va-ya-REM mo-SHEH ET-ya-DO va-YAKH ET-ha-SE-la be-ma-TE-hu pa-a-MAI-im va-ye-TSE-u MA-yim ra-BIM va-TESH-te ha-e-DA u-ve-i-RAM

Exégèse

Enfin, uvəʿîrām {וּבְעִירָם | û-ḇə-ʿî-rām} étend l’effet du miracle aux bêtes du peuple, illustrant son impact communautaire et pastoral.

En contexte — Nombres 20:11

Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec son bâton ; une grande quantité d’eau en sortit, et l’assemblée but, ainsi que leur bétail .

À propos de cette coordonnée

Nombres 20:11:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Nombres 20:11 ; ainsi le mot hébreu וּבְעִירָֽם׃ (uveiram) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.20.11.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.20.11.W13.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 20:11 Lire Nombres 20