Nombres 20:12:14Num.20.12.W14BAT

תָבִ֙יאוּ֙

taviu

“ferez entrer”

Translittération: ta-vi-U
Étendue: tah-vee-OO
API: /taviˈʔuː/

Signification par langue

French: ferez entrer

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

תָ + בִ֙יא + וּ֙

↓

ta + vi + u

↓

taviu

Analyse de l'alphabet

	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ta-vi-U
phraseyour reading level
LO ta-vi-U
clause
la-KHEN LO ta-vi-U et-ha-ka-HAL ha-ZEH el-ha-A-retz a-sher-na-ta-TI la-HEM
sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-MO-sheh ve-el-a-ha-RON YA-an lo-he-e-man-TEM BI le-hak-di-SHE-ni le-ey-NEI be-NEI yis-ra-EL la-KHEN LO ta-vi-U et-ha-ka-HAL ha-ZEH el-ha-A-retz a-sher-na-ta-TI la-HEM

Exégèse

ne » précède tavi’u {תָבִ֙יאוּ֙ | tă-ḇî-ʾū} « vous ferez entrer », appliqué à ha-qahal ha-zeh {הַקָּהָל הַזֶּה | ha-qā-hal ha-zeh} « cette assemblée ».

En contexte — Nombres 20:12

Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron : « Puisque vous n’avez pas eu foi en moi pour me sanctifier aux yeux des fils d’Israël, vous ne ferez pas entrer cette assemblée dans le pays que je leur ai donné. »

À propos de cette coordonnée

Nombres 20:12:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Nombres 20:12 ; ainsi le mot hébreu תָבִ֙יאוּ֙ (taviu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.20.12.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.20.12.W14.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 20:12 Lire Nombres 20