Nombres 20:25:2Num.20.25.W2BAT
אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן
etaharon
“Aaron”
- Translittération
- ET-a-ha-RON
- Étendue
- EET-ah-ha-RON
- API
- /ʔet.ʔahaˈron/
Signification par langue
- French
- Aaron
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ET-a-ha-RON
- clause
KAKH ET-a-ha-RON ve-ET-el-a-ZAR be-NO
- sentence
KAKH ET-a-ha-RON ve-ET-el-a-ZAR be-NO ve-ha-AL o-TAM HOR ha-HAR
Exégèse
Les particules ʾet {אֶת־ | ʾeṯ} et ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} encadrent Aaron {אַהֲרֹן | ʾăhārōn} et Éléazar {אֶלְעָזָר | ʾelʿāzār} comme objets directs, renforcés par beno {בְּנ֑וֹ | bə-nō} pour préciser la filiation.
Le syntagme hor ha-har {הֹ֥ר הָהָֽר | hôr hā-hār} emploie un nom propre suivi d’un générique pour localiser l’ascension.
Racine et étymologie
racine ה־ר
“montagne”
En contexte — Nombres 20:25
Prends Aaron et Éléazar, son fils , et fais-les monter sur la montagne de Hor .
À propos de cette coordonnée
Nombres 20:25:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 20:25 ; ainsi le mot hébreu אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן (etaharon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.20.25.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.20.25.W2.S1) et chaque caractère.