| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:25:1 ⧉קַ֚חkakhPrends Numbers 20:25:2 ⧉אֶֽת־אַהֲרֹ֔ןetaharonAaron Numbers 20:25:3 ⧉וְאֶת־אֶלְעָזָ֖רveetelazaret Éléazar Numbers 20:25:4 ⧉בְּנ֑וֹbenoson fils Numbers 20:25:5 ⧉וְהַ֥עַלvehaalet fais monter Numbers 20:25:6 ⧉אֹתָ֖םotameux Numbers 20:25:7 ⧉הֹ֥רhorHor Numbers 20:25:8 ⧉הָהָֽר׃haharla montagne |
| 25. Traduction Formelle Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor. |
| 25. Traduction Dynamique Prends Aaron, ainsi que son fils Éléazar, et fais-les monter au sommet de la montagne de Hor. |