Nombres 20:25:5Num.20.25.W5BAT
וְהַ֥עַל
vehaal
“et fais monter”
- Translittération
- ve-ha-AL
- Étendue
- veh-hah-AHL
- API
- /vəhaˈʕal/
Signification par langue
- French
- et fais monter
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ha-AL
- phraseyour reading level
ve-ha-AL o-TAM
- clause
ve-ha-AL o-TAM HOR ha-HAR
- sentence
KAKH ET-a-ha-RON ve-ET-el-a-ZAR be-NO ve-ha-AL o-TAM HOR ha-HAR
Exégèse
L’expression ve-ha-ʿal {וְהַ֥עַל | wə-ha-ʿal}, impératif Hifil, indique un mouvement ascendant et régit le pronom ʾōṯām {אֹתָ֖ם | ʾō-ṯām}.
Racine et étymologie
racine ע־ל־ה
“monter, élever”
En contexte — Nombres 20:25
Prends Aaron et Éléazar, son fils , et fais-les monter sur la montagne de Hor .
À propos de cette coordonnée
Nombres 20:25:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Nombres 20:25 ; ainsi le mot hébreu וְהַ֥עַל (vehaal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.20.25.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.20.25.W5.S1) et chaque caractère.