Nombres 20:27:6Num.20.27.W6BAT

וַֽיַּעֲלוּ֙

vayaalu

“et ils montèrent”

Translittération: va-ya-a-LU
Étendue: vah-ya-a-LOO
API: /vaj.ja.ʕaˈluː/

Signification par langue

French: et ils montèrent

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וַֽ + יַּ + עֲ + לוּ֙

↓

va + ya + a + lu

↓

vayaalu

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Hatef Patah	« a » réduit
	Lamed	l comme dans lait
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
va-ya-a-LU
clause
va-ya-a-LU el-HOR ha-HAR le-ei-NEI kol-ha-ey-DAH
sentence
va-ya-AS mo-SHEH ka-a-sher tsi-VAH Ye-ho-VAH va-ya-a-LU el-HOR ha-HAR le-ei-NEI kol-ha-ey-DAH

Exégèse

Le passage de la troisième personne singulier (Moïse seul) à la troisième personne pluriel avec vayaalu {וַיַּעֲלוּ֙ | wa-yaʿă-lû} indique qu’ils, c’est-à-dire Moïse, Aaron et Éléazar (contexte des versets 24-26), réalisent ensemble l’ascension.

En contexte — Nombres 20:27

Moïse exécuta la consigne que le SEIGNEUR lui avait imposée ; puis ils montèrent vers le mont Hor aux yeux de toute l’assemblée .

À propos de cette coordonnée

Nombres 20:27:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 20:27 ; ainsi le mot hébreu וַֽיַּעֲלוּ֙ (vayaalu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.20.27.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.20.27.W6.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 20:27 Lire Nombres 20