Nombres 20:8:17Num.20.8.W17BAT

וְהִשְׁקִיתָ֥

vehishkita

“et tu feras boire”

Translittération: ve-hish-KI-ta
Étendue: veh-hish-KEE-tah
API: /vəhiʃˈkiːta/

Signification par langue

French: et tu feras boire

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + הִשְׁ + קִי + תָ֥

↓

ve + hish + ki + ta

↓

vehishkita

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hireq	« i » comme dans midi
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Qof	q vélaire profond
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-hish-KI-ta
phraseyour reading level
ve-hish-KI-ta ET-ha-e-DA
clause
ve-ho-tse-TA la-HEM MA-yim min-ha-SE-la ve-hish-KI-ta ET-ha-e-DA ve-ET-be-i-RAM
sentence
KAKH ET-ha-ma-TEH ve-hak-HEL ET-ha-e-DAH a-TA ve-a-ha-RON a-KHI-kha ve-dib-bar-TEM el-ha-SE-la le-ey-NEY-hem ve-na-TAN mei-MAV ve-ho-tse-TA la-HEM MA-yim min-ha-SE-la ve-hish-KI-ta ET-ha-e-DA ve-ET-be-i-RAM

En contexte — Nombres 20:8

Prends la verge et rassemble l’assemblée , toi et Aaron ton frère ; vous parlerez au rocher devant leurs yeux, et le rocher donnera ses eaux . Tu feras sortir pour eux l’eau du rocher, et tu abreuveras l’assemblée et leur bétail.

À propos de cette coordonnée

Nombres 20:8:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Nombres 20:8 ; ainsi le mot hébreu וְהִשְׁקִיתָ֥ (vehishkita) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.20.8.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.20.8.W17.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 20:8 Lire Nombres 20