Nombres 20:9:6Num.20.9.W6BAT
כַּאֲשֶׁ֖ר
kaasher
“comme”
- Translittération
- ka-a-SHER
- Étendue
- kah-a-SHEHR
- API
- /ka.ʔaˈʃer/
Signification par langue
- French
- comme
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-a-SHER
- clause
ka-a-SHER tsi-va-HU
- sentence
va-yi-KAKH mo-SHEH et-ha-ma-TEH mi-lif-NEI Ye-ho-VAH ka-a-SHER tsi-va-HU
Exégèse
La conjonction ka-ʾasher {כַּאֲשֶׁ֖ר | ka-ʾă-šer} introduit la subordonnée de motif, portée par le Piel parfait tsivvahu {צִוָּֽהוּ | ṣiwāhū}, qui met en avant la force impérative du commandement divin. Cette structure souligne la relation entre l’obéissance de Moïse et l’autorité du SEIGNEUR.
En contexte — Nombres 20:9
Moïse prit le bâton qui se trouvait devant le SEIGNEUR , conformément à l’ordre qu’il lui avait donné .
À propos de cette coordonnée
Nombres 20:9:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 20:9 ; ainsi le mot hébreu כַּאֲשֶׁ֖ר (kaasher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.20.9.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.20.9.W6.S1) et chaque caractère.