| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:11:1 ⧉וַיִּסְע֖וּvayisuEt ils partirent Numbers 21:11:2 ⧉מֵאֹבֹ֑תmeovotde Oboth Numbers 21:11:3 ⧉וַֽיַּחֲנ֞וּvayakhanuet ils campèrent Numbers 21:11:4 ⧉בְּעִיֵּ֣יbeiyeià Ié Numbers 21:11:5 ⧉הָֽעֲבָרִ֗יםhaavarimAbarim Numbers 21:11:6 ⧉בַּמִּדְבָּר֙bamidbardans le désert Numbers 21:11:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherqui est Numbers 21:11:8 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneien face de Numbers 21:11:9 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Numbers 21:11:10 ⧉מִמִּזְרַ֖חmimizrakhvers l'est Numbers 21:11:11 ⧉הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashameshle soleil |
| 11. Traduction Formelle Ils partirent d’Oboth et campèrent à Ijjé-Abarim, dans le désert qui est en face de Moab, du côté de l’est du soleil. |
| 11. Traduction Dynamique Les Israélites quittèrent Oboth puis s’installèrent à Ijjé-Abarim, dans le désert situé en face du territoire de Moab, à l’est, là où le soleil se lève. |