Nombres 21:17:6Num.21.17.W6BAT
עֲלִ֥י
ali
“jaillis”
- Translittération
- a-LI
- Étendue
- ah-LEE
- API
- /ʕaˈli/
Signification par langue
- French
- jaillis
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-LI
- phraseyour reading level
a-LI ve-ER
- clause
a-LI ve-ER e-NU-LAH
- sentence
AZ ya-SHIR yis-ra-EL et-ha-shi-RAH ha-ZOT a-LI ve-ER e-NU-LAH
Exégèse
L’objet hashirah hazot (« ce cantique ») introduit le thème du chant, suivi de deux impératifs en parallèle — ali {עֲלִ֥י | ʿă-lî} et enu-lah {עֱנוּ־לָֽהּ | ʿe-nû lāh} — adressés au puits et à la communauté, personnifiant la source d’eau et renforçant l’appel collectif à rendre grâce pour la vie qu’elle procure.
En contexte — Nombres 21:17
Alors Israël chanta ce cantique : « Monte, puits ! Répondez pour elle. »
À propos de cette coordonnée
Nombres 21:17:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 21:17 ; ainsi le mot hébreu עֲלִ֥י (ali) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.21.17.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.21.17.W6.S1) et chaque caractère.