Nombres 21:28:6Num.21.28.W6BAT
סִיחֹ֑ן
seehon
“de Sihon”
- Translittération
- see-HON
- Étendue
- see-HOHN
- API
- /siːˈħoːn/
Signification par langue
- French
- de Sihon
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Samekh | s comme dans sel | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
see-HON
- phraseyour reading level
mi-kir-YAT see-HON
- clause
kee-ESH ya-tse-AH meh-khesh-BON le-ha-VAH mi-kir-YAT see-HON
- sentence
kee-ESH ya-tse-AH meh-khesh-BON le-ha-VAH mi-kir-YAT see-HON akh-LAH AR mo-AV ba-a-LEI ba-MOT ar-NON
Exégèse
L’expression parallèle lehavah mikiryat sichon {לֶהָבָ֖ה מִקִּרְיַ֣ת סִיחֹ֑ן | lehavah mikiryat sichon | le-hā-ḇāh miq-qir-yat sî-ḥôn} personnifie une « flamme » émanant de la ville de Sihon, renforçant le motif de la destruction urbaine.
Racine et étymologie
En contexte — Nombres 21:28
Car un feu est sorti de Hesbon, une flamme de la ville de Sihon ; elle a dévoré Ar de Moab et les possesseurs des hauteurs de l’Arnon.
À propos de cette coordonnée
Nombres 21:28:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 21:28 ; ainsi le mot hébreu סִיחֹ֑ן (seehon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.21.28.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.21.28.W6.S1) et chaque caractère.