| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:28:1 ⧉כִּי־אֵשׁ֙keeeshCar un feu Numbers 21:28:2 ⧉יָֽצְאָ֣הyatseahest sortie Numbers 21:28:3 ⧉מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹןmehkheshbonde Hesbon Numbers 21:28:4 ⧉לֶהָבָ֖הlehavahune flamme Numbers 21:28:5 ⧉מִקִּרְיַ֣תmikiryatde la ville Numbers 21:28:6 ⧉סִיחֹ֑ןseehonde Sihon Numbers 21:28:7 ⧉אָֽכְלָה֙akhlahelle a dévoré Numbers 21:28:8 ⧉עָ֣רarAr Numbers 21:28:9 ⧉מוֹאָ֔בmoavde Moab Numbers 21:28:10 ⧉בַּעֲלֵ֖יbaaleiles maîtres de Numbers 21:28:11 ⧉בָּמ֥וֹתbamotles hauteurs Numbers 21:28:12 ⧉אַרְנֹֽן׃arnonde l'Arnon |
| 28. Traduction Formelle Car un feu est sorti de Hesbon, une flamme de la ville de Sihon ; elle a dévoré Ar de Moab et les possesseurs des hauteurs de l’Arnon. |
| 28. Traduction Dynamique Un feu est sorti d’Hesbon, une flamme de la ville de Sihon ; elle a consumé Ar de Moab et ceux qui dominaient les collines près de l’Arnon. |