Nombres 21:33:9Num.21.33.W9BAT
ה֧וּא
hu
“lui”
- Translittération
- HU
- Étendue
- HOO
- API
- /ˈhuː/
Signification par langue
- French
- lui
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HU
- phraseyour reading level
HU ve-KHOL-am-MO
- clause
va-ye-TSE OG ME-lekh-ha-ba-SHAN lik-ra-TAM HU ve-KHOL-am-MO la-mil-kha-MA ed-re-I
- sentence
va-yif-NU va-ya-a-LU DE-rekh ha-ba-SHAN va-ye-TSE OG ME-lekh-ha-ba-SHAN lik-ra-TAM HU ve-KHOL-am-MO la-mil-kha-MA ed-re-I
Exégèse
Le groupe hu vekhol-ammo {ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ | hū’ we-ḵol-ʿam-mō} 'lui et tout son peuple' utilise la coordination pour inclure le roi et sa suite, tandis que lammilchamah {לַמִּלְחָמָה | la-mil-ḥā-māh} 'pour la guerre' précise le but de la rencontre.
En contexte — Nombres 21:33
Ils se tournèrent et montèrent par le chemin du Bashan, et Og, le roi du Bashan, sortit à leur rencontre, lui et tout son peuple, pour la guerre à Edreï .
À propos de cette coordonnée
Nombres 21:33:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Nombres 21:33 ; ainsi le mot hébreu ה֧וּא (hu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.21.33.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.21.33.W9.S1) et chaque caractère.