| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:35:1 ⧉וַיַּכּ֨וּvayakuAlors ils frappèrent Numbers 21:35:2 ⧉אֹת֤וֹotolui Numbers 21:35:3 ⧉וְאֶת־בָּנָיו֙veetbanavet ses fils Numbers 21:35:4 ⧉וְאֶת־כָּל־עַמּ֔וֹveetkolamoet tout son peuple Numbers 21:35:5 ⧉עַד־בִּלְתִּ֥יadbiltijusqu'à ce que pas Numbers 21:35:6 ⧉הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹhishirloil lui laissa Numbers 21:35:7 ⧉שָׂרִ֑ידsareedun survivant Numbers 21:35:8 ⧉וַיִּֽירְשׁ֖וּvayirshuet ils prirent possession Numbers 21:35:9 ⧉אֶת־אַרְצֽוֹ׃etarttzode son pays |
| 35. Traduction Formelle Ils le frappèrent, ses fils et tout son peuple, ne lui laissant aucun survivant, puis ils prirent possession de son pays. |
| 35. Traduction Dynamique Ils attaquèrent le roi, ses fils et tout son peuple sans laisser de survivant, puis ils s’emparèrent de son pays. |