Nombres 21:8:6Num.21.8.W6BAT
שָׂרָ֔ף
saraf
“un serpent”
- Translittération
- sa-RAF
- Étendue
- sah-RAHF
- API
- /saˈraf/
Signification par langue
- French
- un serpent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Pé final | forme finale du Pé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sa-RAF
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-MO-sheh a-SEH le-KHA sa-RAF ve-SIM o-TO al-NES
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-MO-sheh a-SEH le-KHA sa-RAF ve-SIM o-TO al-NES ve-ha-YA kol-ha-NA-shukh ve-ra-AH o-TO va-KHAI
Exégèse
Le terme śārāf {שָׂרָ֔ף | śā-rāf} « serpent brûlant » joue sur l’ambiguïté entre venin et feu, soulignant la symbolique de la guérison divine.
Racine et étymologie
racine š-r-pšîn-resh-pe
“brûler”
En contexte — Nombres 21:8
Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Façonne un serpent brûlant et fixe-le en haut d’une perche ; toute personne mordue, si elle le regarde, vivra. »
À propos de cette coordonnée
Nombres 21:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 21:8 ; ainsi le mot hébreu שָׂרָ֔ף (saraf) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.21.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.21.8.W6.S1) et chaque caractère.