Quiz de vocabulaire — Numbers 22:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּ֤קָם (va-ya-KAM)

   Et Balaam se levaBalaamle matinet il dit

2. בִּלְעָם֙ (bil-AM)

   le matinet il ditaux princes deBalaam

3. בַּבֹּ֔קֶר (ba-BO-ker)

   aux princes deBalakle matinet il dit

4. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-yo-MER)

   Allezet il ditaux princes deBalak

5. אֶל־שָׂרֵ֣י (el-sa-REI)

   aux princes deBalakAllezdans votre pays

6. בָלָ֔ק (ba-LAK)

   Allezdans votre payscarBalak

7. לְכ֖וּ (le-KHU)

   cara refuséAllezdans votre pays

8. אֶֽל־אַרְצְכֶ֑ם (el-artse-KHEM)

   SEIGNEURdans votre payscara refusé

9. כִּ֚י (KI)

   cara refuséSEIGNEURde me permettre

10. מֵאֵ֣ן (me-EN)

    SEIGNEURde me permettred'allera refusé

11. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

    d'alleravec vousSEIGNEURde me permettre

12. לְתִתִּ֖י (le-ti-TI)

    Et Balaam se levade me permettred'alleravec vous

13. לַהֲלֹ֥ךְ (la-ha-LOKH)

    d'alleravec vousEt Balaam se levaBalaam

14. עִמָּכֶֽם׃ (im-ma-KHEM)

    Et Balaam se levaBalaamle matinavec vous