Nombres 22:17:6Num.22.17.W6BAT
אֵלַ֖י
elai
“à moi”
- Translittération
- e-LAI
- Étendue
- eh-LAI
- API
- /ʔeˈlaj/
Signification par langue
- French
- à moi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-LAI
- phraseyour reading level
a-sher-to-MAR e-LAI
- clause
ki-ka-BED a-ka-bed-KHA me-OD ve-KOL a-sher-to-MAR e-LAI e-e-SEH
- sentence
ki-ka-BED a-ka-bed-KHA me-OD ve-KOL a-sher-to-MAR e-LAI e-e-SEH u-le-KHA-NA ka-VA-li ET ha-AM ha-ZEH
Exégèse
La proposition relative vekol asher-tomar elay eeseh {וְכֹל אֲשֶׁר־תֹּאמַר אֵלַי אֶעֱשֶׂה | wə-ḵol ʾă-šer tō-mar ʾē-lay ʾe-ʿĕ-śeh} lie l’ordre prophétique à son exécution.
En contexte — Nombres 22:17
Car je te comblerai d’honneur , et j’exécuterai tout ce que tu me diras ; viens donc, je t’en prie, et maudis ce peuple pour moi.
À propos de cette coordonnée
Nombres 22:17:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 22:17 ; ainsi le mot hébreu אֵלַ֖י (elai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.22.17.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.22.17.W6.S1) et chaque caractère.