Quiz de vocabulaire — Numbers 22:34BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   Et ditBalaamà l’angeSEIGNEUR

2. בִּלְעָ֜ם (bil-AM)

   à l’angeSEIGNEURj'ai péchéBalaam

3. אֶל־מַלְאַ֤ךְ (el-mal-AKH)

   j'ai péchécarà l’angeSEIGNEUR

4. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

   je n'ai pasSEIGNEURj'ai péchécar

5. חָטָ֔אתִי (kha-ta-TI)

   j'ai péchécarje n'ai passu

6. כִּ֚י (KI)

   je n'ai passuquecar

7. לֹ֣א (LO)

   quetuje n'ai passu

8. יָדַ֔עְתִּי (ya-dat-TI)

   te tienssuquetu

9. כִּ֥י (KI)

   quetute tiensdevant moi

10. אַתָּ֛ה (a-TA)

    te tiensdevant moisur le chemintu

11. נִצָּ֥ב (nits-AV)

    sur le cheminet maintenantte tiensdevant moi

12. לִקְרָאתִ֖י (lik-ra-TI)

    si c'est maldevant moisur le cheminet maintenant

13. בַּדָּ֑רֶךְ (ba-da-REKH)

    sur le cheminet maintenantsi c'est malà tes yeux

14. וְעַתָּ֛ה (ve-a-TA)

    si c'est malà tes yeuxje retourneraiet maintenant

15. אִם־רַ֥ע (im-RA)

    je retourneraipour moisi c'est malà tes yeux

16. בְּעֵינֶ֖יךָ (be-ei-NE-kha)

    Et dità tes yeuxje retourneraipour moi

17. אָשׁ֥וּבָה (a-shu-VA)

    je retourneraipour moiEt ditBalaam

18. לִּֽי׃ (LI)

    Et ditBalaamà l’angepour moi