Quiz de vocabulaire — Numbers 22:37BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   Et ditBalakà BalaamN'ai-je pas

2. בָּלָ֜ק (ba-LAK)

   à BalaamN'ai-je pasenvoyéBalak

3. אֶל־בִּלְעָ֗ם (el-bil-AM)

   envoyéj'ai envoyéà BalaamN'ai-je pas

4. הֲלֹא֩ (ha-LO)

   vers toiN'ai-je pasenvoyéj'ai envoyé

5. שָׁלֹ֨חַ (sha-LO-akh)

   envoyéj'ai envoyévers toipour t'appeler

6. שָׁלַ֤חְתִּי (sha-lakh-TI)

   vers toipour t'appelerPourquoij'ai envoyé

7. אֵלֶ֙יךָ֙ (e-lei-KHA)

   Pourquoin'es-tu pas venuvers toipour t'appeler

8. לִקְרֹא־לָ֔ךְ (lik-RO-lakh)

   vers moipour t'appelerPourquoin'es-tu pas venu

9. לָ֥מָּה (la-MAH)

   Pourquoin'es-tu pas venuvers moiEst-ce vraiment

10. לֹא־הָלַ֖כְתָּ (lo-ha-lakh-TA)

    vers moiEst-ce vraimentpasn'es-tu pas venu

11. אֵלָ֑י (e-LAI)

    pasje peuxvers moiEst-ce vraiment

12. הַֽאֻמְנָ֔ם (ha-um-NAM)

    t’honorerEst-ce vraimentpasje peux

13. לֹ֥א (LO)

    pasje peuxt’honorerEt dit

14. אוּכַ֖ל (u-KHAL)

    t’honorerEt ditBalakje peux

15. כַּבְּדֶֽךָ׃ (kab-be-DE-kha)

    Balakà Balaamt’honorerEt dit