Quiz de vocabulaire — Numbers 22:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   Et ditMoabaux anciens deMadian

2. מוֹאָ֜ב (mo-AV)

   aux anciens deMadianMaintenantMoab

3. אֶל־זִקְנֵ֣י (el-zik-NEI)

   Maintenantlècherontaux anciens deMadian

4. מִדְיָ֗ן (mid-YAN)

   l’assembléeMadianMaintenantlècheront

5. עַתָּ֞ה (a-TAH)

   Maintenantlècherontl’assembléetout ce qui nous entoure

6. יְלַחֲכ֤וּ (ye-la-kha-KHU)

   l’assembléetout ce qui nous entourecomme lèchelècheront

7. הַקָּהָל֙ (ha-ka-HAL)

   comme lèchele bœufl’assembléetout ce qui nous entoure

8. אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ (et-KOL-se-vi-vo-TEI-nu)

   l’herbetout ce qui nous entourecomme lèchele bœuf

9. כִּלְחֹ֣ךְ (kil-KHOKH)

   comme lèchele bœufl’herbedu champ

10. הַשּׁ֔וֹר (ha-SHOR)

    l’herbedu champEt Balakle bœuf

11. יֶ֣רֶק (YE-rek)

    Et Balakfils de Tsipporl’herbedu champ

12. הַשָּׂדֶ֑ה (ha-sa-DEH)

    roidu champEt Balakfils de Tsippor

13. וּבָלָ֧ק (u-va-LAK)

    Et Balakfils de Tsipporroide Moab

14. בֶּן־צִפּ֛וֹר (ben-TsI-POR)

    roide Moaben ce tempsfils de Tsippor

15. מֶ֥לֶךְ (ME-lekh)

    en ce tempslàroide Moab

16. לְמוֹאָ֖ב (le-mo-AV)

    Et ditde Moaben ce tempslà

17. בָּעֵ֥ת (ba-ET)

    en ce tempslàEt ditMoab

18. הַהִֽוא׃ (ha-hi-U)

    Et ditMoabaux anciens delà